TEHOFEST
Po raz piąty zapraszamy Państwa na TehoFest, czyli Święto Szlaku Wody, Przemysłu i Rzemiosła TeH2O . Każda edycja święta jest szczególną okazją, by zwiedzić obiekty tworzące ten unikatowy projekt, także te trudniej dostępne na co dzień. TehoFest to nie tylko czas na poszerzenie swojej wiedzy o przemysłowej historii Bydgoszczy – to przede wszystkim wspaniała zabawa! Wśród licznych atrakcji przygotowanych przez obiekty szlakowe nie zabraknie również propozycji dla dzieci. W tym roku koncentrujemy się na zagadnieniu mistrzostwa w dziedzinach przemysłu i rzemiosła, które będziemy odkrywać na Szlaku i wśród jego partnerów, bo wierzymy, że „po bydgosku” to „po mistrzowsku”, czyli solidne i precyzyjnie!
POBIERZ PROGRAM 🙂
POBIERZ PROGRAM 🙂
PIĄTKOWA ROZGRZEWKA 6 września 2019r., 19.00
Hala Pomp, ul. Gdańska 242 | koncert | bilety na: www.tehofest.re7.pl
GLASSDUO to fenomenalna para muzyków, która z zestawu zwykłych kieliszków uczyniła pełnowartościowy instrument muzyczny, czyli największą na świecie szklaną harfę. Dzięki temu słuchamy krystalicznych dźwięków, które wprawiają w zdumienie i zachwyt niejednego słuchacza. Koncerty GlassDuo są zawsze okazją do spotkania z niecodziennym brzmieniem, unikatowymi opracowaniami utworów, ale przede wszystkim z samymi artystami. Szklana muzyka GlassDuo to wydarzenie idealne dla osób szukających nowych doznań w muzyce.
FINAŁ 7 września 2019r., 19.30
Kino Pomorzanin, ul. Gdańska 10 | koncert, mapping | bilety na: www.tehofest.re7.pl
PROJECT[OR] GROUP zajmuje się tworzeniem autorskich pokazów mappingowych, animacji, wizualizacji oraz iluminacji. Zespół z ogromnym doświadczeniem, popartym licznymi nagrodami i wyróżnieniami. O sobie mawiają, że z pomocą światła dążą do kontaktu między światem wyobraźni, a otaczającą nas rzeczywistością. Z okazji TehoFestu zaprezentują autorską opowieść o Szlaku TeH2O. Oczekujcie przedstawienia wszystkich 15 miejsc będących na Szlaku oraz związanych z nimi opowieści o lokalnych bohaterach, w formie interpretacji graficznej i dźwiękowej.
ZAMILSKA (naprawdę Natalia Zamilska), rocznik ’89, kompozytorka i producentka muzyczna. O tym, że będzie się zajmować muzyką elektroniczną, zadecydowała w wieku zaledwie 15 lat. Jest samoukiem, również samodzielnie uczyła się grać na gitarze basowej i perkusji. W awangardowym i undergroundowym charakterze jej kompozycji wyraźnie wyczuwalne są inspiracje na równi zaczerpnięte z noise’u, industrialu czy też muzyki etnicznej. Ma za sobą występy na takich festiwalach jak Opener, Nowa Muzyka czy Unsound, a jej kariera gwałtownie przyśpieszyła po legendarnym już pokazie mody Diora, dla potrzeb którego skomponowała muzykę.
AFTERPARTY
KLUB MÓZG (ul. Parkowa 2) 21.00 | afterparty | zapisy: nie | bilety: nie
PO FAJRANCIE! – nocna zmiana w klubie Mózg – Fabryka Rzeźb Gadających ze Sobą, czyli dalsze kolekcjonowanie industrialnych wrażeń. Wystąpią: Ostrowski – live act: osobliwa mieszanka idm/juke/techno/experimental/dub, Lesu – dj set: industrial, idm, acid. Wydarzenie towarzyszące, organizowane w całości przez partnera TehoFestu – Klub Mózg.
PROGRAM DZIAŁAŃ W OBIEKTACH SZLAKU WODY, PRZEMYSŁU I RZEMIOSŁA TeH2O:
1. EXPLOSEUM (Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy)
12.00-19.00 | prezentacja sylwetki mistrza | zapisy: nie | bilety: tak – ALFRED NOBEL – spotkanie prezentujące sylwetkę szwedzkiego naukowca i przemysłowca.
12.00-19.00 | prezentacja sylwetki mistrza | zapisy: nie | bilety: tak – WILHELM TORNOW – zaprezentujemy działalność bydgoskiego przemysłowca, założyciela Fabryki Rowerów i Motocykli „Tornedo”.
12.00-19.00 | prezentacja sylwetki mistrza | zapisy: nie | bilety: tak – BYDGOSKIE JEDNOŚLADY – spotkanie z majstrem, który wcielając się w rolę dawnego pracownika bydgoskiej fabryki Romet, zaprezentuje najcenniejsze obiekty z kolekcji muzealnej.
13.00-18.00 | warsztaty, pokazy | zapisy: nie | bilety: tak – NAUKA JEST FAJNA – dzięki przeprowadzonym wspólnie eksperymentom poznamy tajniki chemii!
14.00-17.00 | warsztaty, pokazy | zapisy: nie | bilety: tak – JAK PORUSZAĆ SIĘ PO DROGACH? – dowiemy się, jak bezpiecznie zostać uczestnikiem ruchu drogowego.
14.00-17.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – BĄDŹ WIDOCZNY! – wspólnie wykonamy odblaski, które zapewnią nam bezpieczne poruszanie się po drogach.
12.00-19.00 | prezentacja wystawy czasowej | zapisy: nie | bilety: tak – „KOMAR W WARSZTACIE. MOTOROWERY ROMET”
12.00-19.00 | prezentacja wystawy stałej | zapisy: nie | bilety: – „EXPLOSEUM”
2. WYSPA MŁYŃSKA (Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy)
PLENER:
12.00-18.00 | animacje | zapisy: nie | bilety: tak – WODNE ZABAWY – grupa animatorów pokaże nam, jak woda może stać się inspiracją do twórczych zabaw.
13.00-16.00 | pokazy, degustacja | zapisy: nie | bilety: tak – PROJEKT PRADAWNE ZIARNO – poznamy dawne zboża i posmakujemy eksperymentalnego pieczywa wypieczonego przez badaczy z Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego.
17.00-19.00 | pokazy, degustacja | zapisy: nie | bilety: tak – RYBY PO BYDGOSKU – przedstawimy sposoby przyrządzania ryb według bydgoskiej książki z przepisami z 1930 roku.
ZBIORY ARCHEOLOGICZNE:
14.00-18.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – GARNCARSKIE RZEMIOSŁO (PLENER) – spróbujemy swoich sił w lepieniu naczyń glinianych inspirowanych znaleziskami prezentowanym w muzeum.
14.00-18.00 | pokazy, prezentacja sylwetki mistrza | zapisy: nie | bilety: tak – SPOTKANIE Z BYDGOSKĄ GARNCARKĄ – mistrzyni sztuki garncarskiej przedstawi nam etapy wyrobu i przygotowania naczyń.
12.00-19.00 | prezentacja wystawy czasowej | zapisy: nie | bilety: tak – „WOLNOŚĆ JEST W NAS. KOŚCIÓŁ KATOLICKI W PRL”
12.00-19.00 | prezentacja wystawy stałej | zapisy: nie | bilety: nie – „W GRODZIE BYDGOSTA. TAJEMNICE ŻYCIA WCZESNOŚREDNIOWIECZNYCH MIESZKAŃCÓW BYDGOSZCZY I OKOLIC”
12.00-19.00 | prezentacja wystawy stałej | zapisy: nie | bilety: nie – „NA POGRANICZU WIELKOPOLSKI I POMORZA. BYDGOSZCZ I REGION U ZARANIA DZIEJÓW”
EUROPEJSKIE CENTRUM PIENIĄDZA:
12.00-19.00 | pokazy, warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – JAK POWSTAJE PAPIER? (PLENER) – zapraszamy do wzięcia udziału w pokazie i warsztatach czerpania papieru
12.00-19.00 | prezentacja sylwetki mistrza | zapisy: nie | bilety: tak – SAMUEL AMMON – studukatówka Zygmunta III Wazy, wybita w naszej bydgoskiej mennicy, uznawana jest za jedną z najpiękniejszych monet świata. Zaprojektował ją mistrz sztuki złotniczej Samuel Ammon. Jej historię poznacie podczas krótkiej prelekcji i pokazu holograficznego.
12.00-15.00, 16.00-19.00 | warsztaty, pokazy | zapisy: nie | bilety: tak – SEKRETY MENNICY – BICIE MONETY – nauczymy się samodzielnie wybijać monetę.
13.00-15.00, 16.00-18.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – TAM SKARB TWÓJ, GDZIE… – wspólnie z najmłodszymi zastanowimy się, co jest dla nas skarbem, a następnie ukryjemy własnoręcznie przygotowane drogocenne dla nas rzeczy w ozdobnych kuferkach.
12.00-19.00 | prezentacja wystawy stałej | zapisy: nie | bilety: nie – „SKARB BYDGOSKI”
12.00-19.00 | prezentacja wystawy stałej | zapisy: nie | bilety: nie – „MENNICA BYDGOSKA”
CENTRUM EDUKACJI MUZEALNEJ:
12.00-19.00 | pokazy | zapisy: nie | bilety: tak – APTEKARSKIE SKARBY – prezentacja zabytków z dawnej apteki „Pod Łabędziem”.
12.30-13.30, 16.30-17.30, 18.00-19.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – STWÓRZ WŁASNY KREM – uczestnicy, zainspirowani historią bydgoskiego kremu „Halina”, przygotują własne kremy.
14.00, 15.00, 16.00, 17.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – UROK SZTUKATERII – sztukateria to rodzaj dekoracji na ścianach, sufitach i elewacjach dawnych budynków. Ze względu na użyty materiał często musi podlegać konserwacji. Podczas warsztatów poznamy technikę wykonywania odlewów gipsowych i stworzymy własne małe dzieła sztuki.
15.00-16.00 | prezentacja sylwetki mistrza | zapisy: nie | bilety: tak – WACŁAW PAŹDZIERSKI – przedstawienie sylwetki bydgoskiego mistrza, farmaceuty, przemysłowca, założyciela Laboratorium Chemiczno-Kosmetycznego „Pharmachemia”, twórcy słynnego kremu „Halina”. W rolę wnuka aptekarza wcieli się kustosz Apteki pod Łabędziem – jednego z oddziałów MOB.
12.00-19.00 | prezentacja przestrzeni edukacyjnej | zapisy: nie | bilety: tak – „ZABAWY ZE SZTUKĄ”
GALERIA SZTUKI NOWOCZESNEJ:
12.00-19.00 | prezentacja sylwetki mistrza | zapisy: nie | bilety: tak – JERZY RUPNIEWSKI – artysta w swoich pracach utrwalał piękno Bydgoszczy, w tym Wyspy Młyńskiej. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością mistrza nazywanego „bydgoskim Canalettem”.
12.00-19.00 | prezentacja wystawy czasowej | zapisy: nie | bilety: tak – „DOMENA SZKŁA. ASP WROCŁAW”
12.00-19.00 | prezentacja wystawy stałej | zapisy: nie | bilety: nie – „GALERIA SZTUKI NOWOCZESNEJ”
15.00, 17.00 | oprowadzanie po wystawie | zapisy: nie | bilety: tak – TAJEMNICE SZKŁA – na wystawie „DOMena Szkła. ASP Wrocław” spotkamy się z jej autorami, którzy opowiedzą o procesie powstawania dzieł sztuki użytkowej ze szkła.
15.30-16.30, 17.30-18.30 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – NA SZKLE MALOWANE (PLENER) – wspólnie stworzymy barwne wazony. Warsztaty towarzyszą wystawie „DOMena Szkła. ASP Wrocław”.
NA WYSPIE MŁYŃSKIEJ PODCZAS TEHOFESTU ZNAJDUJE SIĘ PUNKT INFORMACYJNY, W KTÓRYM UZYSKAJĄ PAŃSTWO WSKAZÓWKI DOT. ATRAKCJI, ODDADZĄ KUPONY KONKURSOWE I ODBIORĄ NAGRODY.
3. SPICHRZE NAD BRDĄ (Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy)
12.00-14.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – KAMIENICZKI I SPICHRZE BYDGOSKIE – wykonamy z najmłodszymi „budowle” inspirowane architekturą miasta.
12.00-18.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – JAK SIĘ DAWNIEJ PISAŁO – spróbujemy swoich sił w kaligrafii, ucząc się pisać gęsim piórem i stalówką.
12.00-19.00 prezentacja sylwetki mistrza | zapisy: nie | bilety: tak – JÓZEF ŚWIĘCICKI – przedstawiamy życie i działalność słynnego budowniczego Bydgoszczy
12.00-19.00 | pokazy, animacje | zapisy: nie | bilety: tak – POBAWMY SIĘ (PLENER) – bańki mydlane, malowanie twarzy, występy kuglarskie i wiele innych!
12.00-19.00 | gra miejska | zapisy: nie | bilety: tak – FABRYKON – pobierz w kasie broszurę, wyrusz w rowerową podróż i poznaj tajniki bydgoskiego przemysłu! Za odgadnięcie hasła otrzymasz muzealny upominek.
14.30-16.30 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: tak – MAŁA ARCHITEKTURA – stworzymy breloki z kleju na gorąco stylizowane na dekoracje architektoniczne.
12.00-19.00 | prezentacja wystawy stałej | zapisy: nie | bilety: nie – „OD STAREGO RYNKU DO PLACU WOLNOŚCI. SPACER ULICAMI MIĘDZYWOJENNEJ BYDGOSZCZY”
BILET SPECJALNY W CENIE 1 ZŁ UPOWAŻNIA DO WZIĘCIA UDZIAŁU WE WSZYSTKICH PŁATNYCH ATRAKCJACH ORGANIZOWANYCH PRZEZ MUZEUM OKRĘGOWE IM. LEONA WYCZÓŁKOWSKIEGO W BYDGOSZCZY (PKT. 1, 2, 3). ZAPRASZAMY DO SKLEPIKÓW MUZEALNYCH MOB, GDZIE ZAKUPIĆ BĘDZIE MOŻNA SPECJALNE, SZLAKOWE GADŻETY!
4. BARKA LEMARA (Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy)
12.00-15.00 co godzinę | oprowadzanie | zapisy: nie | bilety: nie – SPOTKANIE Z MISTRZEM – KAPITANEM ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ – JERZYM RATZEM – kapitan oprowadzi osobiście zwiedzających po jednostce oraz opowie o własnej pracy. Każdy będzie mógł użyć „Eksponatu-Skarbu”, którym jest zabytkowy róg mgłowy o napędzie miechowym.
15.30 | wernisaż | zapisy: nie | bilety: nie – FLOTA MALOWANA KAPITANA JANA – wspomnienie twórczości plastycznej Jana Tuszyńskiego, połączonez tworzeniem własnych wizerunków statków.
16.00-18.00 | projekcja | zapisy: nie | bilety: nie – ARCHIWUM B – projekcja filmów z cyklu Archiwum B o tematyce związanej z żeglugą śródlądową.
16.00-18.00 | animacje | zapisy: nie | bilety: nie – ZABAWY PRZY SPICHLERNEJ – na placu pomiędzy Barką „Lemara” a Spichrzami nad Brdą nie zabraknie szeregu atrakcji, m.in.: zabaw z kodem flagowym, rzucania kołem ratunkowym, wypompowywania wody czy przeciągania liny.
5. MUZEUM MYDŁA I HISTORII BRUDU
12.00-18.00 | animacje z konkursami | zapisy: nie | bilety: nie – POZNAJ JÓZEFA TOMASZEWSKIEGO – WŁAŚCICIELA XX-WIECZNEJ FABRYKI MYDŁA – jesteś ciekaw jak dawniej wyglądała praca w Bydgoskiej Fabryce Mydła? Sam Dyrektor zdradzi Ci tajniki zawodu i sprawdzi, czy nadajesz się na mydlarza.
12.00-18.00 | przebieranki i monidło | zapisy: nie | bilety: nie – POCZUJ SIĘ JAK WŁAŚCICIEL FABRYKI MYDŁA – przebierz się w strój z poprzedniej epoki i poczuj się jak właściciel fabryki mydła!
13.30 | warsztaty i oprowadzanie | zapisy: tak | bilety: nie – DARMOWE WEJŚCIE Z PRZEWODNIKIEM DO MUZEUM MYDŁA I HISTORII BRUDU! – na początku każdy weźmie udział w warsztatach mydlanych i wykona własne mydełko, a następnie pozna 5000 lat historii higieny człowieka, zwiedzając obiekt z przewodnikiem. Grupa może liczyć max. 25 osób. Zapisy: tel. (0) 52 515 70 15
6. INTROLIGATORNIA (Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Bydgoszczy)
13.00-18.00 co godzinę | pokazy | zapisy: nie | bilety: nie – OD INTROLIGATORA DO KONSERWATORA – jedyna okazja obejrzenia oprawy książki od A do Z, przyjrzenia się prasie introligatorskiej o masie aż 1 tony oraz poznania mistrza Piotra Karowskiego, a po każdym pokazie warsztaty samodzielnego zszywania książek!
W razie pytań prosimy o kontakt, tel. 52 399 92 31
7. WARZELNIA PIWA
11.30, 13.00, 14.30, 16.00 | oprowadzanie, pokaz | zapisy: nie | bilety: nie – SPOTKANIE Z PIWOWAREM (wiek 15+, GRUPA MAX. 10 OS.)
12.00-19.00 | prezentacja wystawy czasowej | zapisy: nie | bilety: nie – MISTRZ PIWOWAR – O BYDGOSKIEJ TRADYCJI WARZENIA PIWA (WIEK 10+)
OD 12.00 SPRZEDAŻ LIMITOWANEJ EDYCJI TRUNKU SZLAKOWEGO!
8. WIEŻA CIŚNIEŃ (Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy)
12.00-19.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: nie – WARSZTATY PROJEKTOWANIA WIEŻ CIŚNIEŃ
13.00-18.00 | oprowadzanie, wystawa stała, warsztaty | zapisy: nie | bilety: nie – TAJEMNICE WIEŻY CIŚNIEŃ – przybliżymy obowiązki pracowników Wieży Ciśnień, a w części warsztatowej własnoręcznie wykonamy modele wież. Pracownicy Wieży czuwali nad stanem wody w zbiorniku, dbali, aby się nie przelał i kontrolowali ciśnienie w sieci wodociągowej.
9. DAWNA GAZOWNIA MIEJSKA
12.00-17.00 co godzinę | oprowadzanie z przewodnikiem | zapisy: tak | bilety: nie – OD GAZU ŚWIETLNEGO DO GAZU ZIEMNEGO – przedstawienie historii gazownictwa w Bydgoszczy, oprowadzenie po obiektach, zwiedzanie izby pamięci z edycją filmów o historii Gazowni, pokaz specjalistycznych samochodów Pogotowia Gazowego.
Jedna grupa może liczyć max. 20 osób. Zapisy: agnieszka.gorska@psgaz.pl
12.00-18.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: nie – WARSZTATY TWORZENIA GÓRNICZYCH CZAKO
10. APTEKA POD ŁABĘDZIEM (Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy)
ZMIENIAMY SIĘ DLA WAS! – trwają prace nad nową wystawą. Obiekt jest wyłączony ze zwiedzania. Zapraszamy do Centrum Edukacji Muzealnej (2. WYSPA MŁYŃSKA).
11. MUZEUM FOTOGRAFII
11.00-12.30, 13.00-14.30 | warsztaty | zapisy: tak | bilety: nie – WARSZTATY CYJANOTYPII – cyjanotypia to jedna z pierwszych technik fotograficznych. Dzięki tej metodzie możemy stworzyć obraz „cienia” przedmiotów na niebieskim tle. Używamy w tym celu specjalnie przygotowanego papieru, wykorzystując światłoczułe właściwości soli żelaza. Podczas warsztatów będziemy uzyskiwać obrazy poprzez przykładanie liści, piór ptaków, koronkowych serwetek i innych płaskich materiałów transparentnych. Prosimy uczestników warsztatów o przyniesienie tych przedmiotów ze sobą.
Grupa może liczyć max. 12 osób. Zapisy do 6.09., godz. 13.00: muzeumfoto@byd.pl
15.00-16.15 | spotkanie, prezentacja | zapisy: nie | bilety: nie – SPOTKANIE Z MISTRZEM ARKADIUSZEM BLACHOWSKIM
16.30-18.00 | prelekcja | zapisy: nie | bilety: nie – APARAT WIELKOFORMATOWY / FOTOGRAFIA NATYCHMIASTOWA – ROLA PROCESÓW FOTOCHEMICZNYCH WE WSPÓŁCZESNYM NAUCZANIU FOTOGRAFII
12. MUZEUM KANAŁU BYDGOSKIEGO
9.00-12.00 | spływ kajakowy | zapisy: tak | bilety: 15 zł – ŚLADEM PANCERNYCH – poznaj niesamowite losy pancerniackiej sagi na Bydgoskim Obszarze Wodnym oraz historię Kanału Bydgoskiego. W czasie spływu, na trasie: stary Kanał Bydgoski – nowy Kanał Bydgoski – Wyspa Młyńska – Rybi Rynek będzie można nie tylko aktywnie i miło spędzić czas, ale również zobaczyć Bydgoszcz od najpiękniejszej – wodnej strony.
Zapisy na spływ kajakowy: tomaszizajasz@gmail.com
12.00-19.00 | wystawa czasowa, prelekcja | zapisy: nie | bilety: nie – CZTEREJ PANCERNI I PIES W BYDGOSZCZY – spotkaj się z żywymi wspomnieniami z kręcenia kultowego serialu w Bydgoszczy. Spotkaniu towarzyszyć będzie wystawa fotografii autorstwa Romualda Kropata. Poza spotkaniem z bohaterem dnia, zaprezentujemy mundury i uzbrojenie z czasów II wojny światowej.
12.00-19.00 | wystawa stała | zapisy: nie | bilety: nie – KANAŁ BYDGOSKI, 240 LAT HISTORII – wystawa przedstawia historię i rolę Kanału Bydgoskiego w dziejach Bydgoszczy. Zobaczyć będzie można makiety: kanału wg planu Lindnera z 1800 roku, śluzy trapezowej oraz innych urządzeń hydrotechnicznych na Drodze Wodnej E-70.
13. KANAŁ BYDGOSKI (Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie)
12.00-180.0 | animacje, konkursy | zapisy: nie | bilety: nie – POZNAJ WODY POLSKIE – w gościnnych progach Muzeum Kanału Bydgoskiego czekamy na Państwa z zabawami edukacyjnymi i konkursami z nagrodami. Jako zarządcy bydgoskiego kanału przybliżymy tematykę gospodarki wodnej w sposób przystępny dla małych i dużych amatorów wodnych przygód!
14. FABRYKA OBRABIAREK DO DREWNA
12.00-13.00, 14.00-15.00 | oprowadzanie z przewodnikiem | zapisy: nie | bilety: nie – ZWIEDŹ FABRYKĘ Z PRZEWODNIKIEM – zwiedzanie najstarszej fabryki maszyn i urządzeń do obróbki drewna w Polsce, znajdującej się w zabytkowej dziewiętnastowiecznej hali produkcyjnej. Przewodnik opowie o historii firmy, produkcji traków tartacznych oraz pokaże zabytkową prasę poziomą z roku 1900, która nadal jest używana w procesie produkcji maszyn.
12.00-18.00 | warsztaty | zapisy: nie | bilety: nie – TWORZENIE MODELI TRAKÓW Z MATERIAŁÓW RECYKLINGOWYCH
15. HALA POMP (Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy)