kontrast:   czcionka: A A+ Muzeum bez barier
PL  EN

Odwiedź nas na:



Muzeum

Europejska Noc Muzeów już 19 maja!

16.05.2018

 

Europejska Noc Muzeów

19 maja 2018 roku, w godzinach 17.00 – 1.00, (godziny w poszczególnych obiektach mogą być inne), wstęp wolny.

Wernisaż, warsztaty, pokazy grup inscenizacyjnych oraz konkursy z nagrodami! Już 19 maja będzie miała miejsce kolejna odsłona Europejskiej Nocy Muzeów.
Bydgoskie Muzea oraz Partnerzy, jak co roku, w tę wyjątkową noc zorganizowali szereg atrakcji.


Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego zaprasza do udziału w warsztatach plastycznych 19 maja. Zapisy już trwają.
Pierwszy warsztat pt: "Wielcy Polacy, wielcy bydgoszczanie" odbędzie się w godz. 17.00 – 18.30. Podczas zajęć, w technice kolażu, przypomnimy sylwetki znanych i cenionych bydgoszczan i Polaków.
Drugi warsztat: "Bydgoszcz moich marzeń" odbędzie się w godz. 17-18.30. Spróbujemy wspólnie zaprojektować Bydgoszcz XXI wieku. Zajęcia będą odbywać się przy Galerii Sztuki Nowoczesnej przy ul. Mennica 8 na Wyspie Młyńskiej.
Na powyższe warsztaty obowiązują wcześniejsze zapisy pod numerami telefonów: 52 58 59 910, 11 lub 14.

Program zbiorczy Europejska Noc Muzeów 2018

POBIERZ PROGRAM [PDF]

MUZEUM OKRĘGOWE IM. LEONA WYCZÓŁKOWSKIEGO
W BYDGOSZCZY

19/20 maja 2018 r., godz. 17.00 – 1.00


Spichrze na Brdą, ul. Grodzka 7-11


17.00 – 18.30 Wielcy Polacy, wielcy bydgoszczanie – zapraszamy rodziców z dziećmi na warsztaty plastyczne, podczas których wspólnie wykonamy prace w technice kolażu (plener). Obowiązują wcześniejsze zapisy pod numerami telefonów: 52 58 59 910, 11 lub 14.
17.00 – 20.00 Szukaj z Sulimą – gra poświęcona postaci Jerzego Sulimy-Kamińskiego w 90. rocznicę urodzin pisarza; godz. 20.30 – losowanie nagród dla uczestników gry
17.00 – 1.00 Przebieralnia – możliwość przymierzenia stroju z okresu dwudziestolecia międzywojennego i wykonania pamiątkowej fotografii
17.00 – 1.00 Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy – prezentacja wystawy stałej
17.00 – 1.00 Bydgoszcz na Starej Fotografii– plenerowa wystawa posterowa
19.00 Opowieści z krypty, czyli co odkryto w prezbiterium Katedry Bydgoskiej – spotkanie z archeologiem Robertem Grochowskim odkrywcą tzw. Skarbu bydgoskiego
21.00 O drugim nieznanym jeszcze „skarbie bydgoskim” – prelekcja Lesława Cześnika poświęcona artefaktom znalezionym w ramach prac remontowych prowadzonych w budynku bydgoskiego Muzeum przy ulicy Gdańskiej 4

 

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2


18.00 – 20.00 Broń się! – pokaz fechtunku w wykonaniu Klubu Uczniowskiego AZS UKW w Bydgoszczy (plener)
17.00 – 1.00 Od kamiennych narzędzi do warownego grodu – prezentacja stałej wystawy archeologicznej

 

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4


17.00 – 22.00 W klimacie międzywojnia – inscenizacja realiów życia codziennego z okresu dwudziestolecia międzywojennego (plener)
17.00 Być jak mincerz! – skorzystaj ze stanowiska menniczego i wybij swoja własną monetę pamiątkową stworzoną dla upamiętnienia odkrycia tzw. Skarbu bydgoskiego!
17.00 – 22.00 Konserwacja w dużym powiększeniu – pokaz monet i biżuterii z tzw. Skarbu bydgoskiego, prezentowanego w Europejskim Centrum Pieniądza, w stanie przed i po zabiegach konserwacyjnych, z użyciem mikroskopu zabiegowego
18.00 – 1.00 Mennica bydgoska – prezentacja wystawy stałej
18.00Dzieje Pieniądza. Między wielkimi wojnami (1918-1939) – wernisaż
18.00 – 20.00 Moneta jak magnes – warsztaty tworzenia numizmatów w glinie i na bazie magnesów, wzorowanych na monetach z tzw. Skarbu bydgoskiego
19.00 – 22.00 Mali poszukiwacze skarbów – zapraszamy dzieci do samodzielnej zabawy ze specjalną „kartą pracy”, przygotowaną do wystawy Dzieje pieniądza
20.00 Dzieje Pieniądza. Między wielkimi wojnami (1918-1939) – pierwsze kuratorskie oprowadzanie po ekspozycji

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8


17.00 – 18.30 Bydgoszcz moich marzeń – warsztaty plastyczne, podczas których dzieci wraz z rodzicami stworzą makietę Bydgoszczy XXI wieku. Obowiązują wcześniejsze zapisy pod numerami telefonów: 52 58 59 910, 11 lub 14.
17.00 – 00.30 Muzeum Utracone – prezentacja filmu o utraconych dziełach sztuki. Projekt Fundacji Sztuki Ad Artis (czas trwania projekcji: ok. 25 min.)
17.00 – 1.00 Galeria Sztuki Nowoczesnej – prezentacja wystawy stałej
19.00, 19.30, 20.00, 20.30 Muzyka w Galerii – prezentacja utworów muzycznych powstałych w ramach projektu Muzealne partytury przez studentów Państwowego Zespołu Szkół Muzycznych im. Artura Rubinsteina w Bydgoszczy

Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7


17.00 – 19.00 Leon i jego kwiaty – warsztaty tworzenia kwiatowych kompozycji nawiązujących do motywów z obrazów Leona Wyczółkowskiego (plener)
17.00 – 20.00 Zgaduj z Leonem – zapraszamy dzieci do rozwiązywania plastycznych zadań związanych z życiem i twórczością Leona Wyczółkowskiego, zebranych w książeczce edukacyjnej „Pan Wyczółek i tajemnice jego domu”.
17.00 – 21.00 Układanka dla malucha – wielkoformatowe puzzle z obrazami Leona Wyczółkowskiego (plener)
17.00 – 1.00 Twórczość Leona Wyczółkowskiego (1852 – 1936) – prezentacja wystawy stałej
18.00 – 22.00 Wehikuł czasu – atelier fotograficzne, w którym będzie można zrobić sobie zdjęcie w stylizacji nawiązującej do dwudziestolecia międzywojennego – Muzeum Fotografii przy Wyższej Szkole Gospodarki w Bydgoszczy (plener)

Exploseum, ul. Alfreda Nobla 15.00 – 20.00


15.00 – 20.00Tajniki Explozycji – gra na wystawie dla indywidualnych zwiedzających
15.00 – 20.00Poznaj Exploseum – udostępnienie części budynków (nr 1133, 1137, 1115, 1145, 1153) do samodzielnego zwiedzania (tematyka prezentowanych ekspozycji: Alfred Nobel, historia koncernu DAG i DAG Bromberg oraz proces produkcji nitrogliceryny i prochu bezdymnego, historia broni i uzbrojenia, praca przymusowa)
16.00 - 20.00 Bydgoski przemysł i rzemiosło - prezentacja obiektów Szlaku TeH2O


Wybrane wydawnictwa MOB w promocji – 50%


Uwaga!
Ze względu na duże zainteresowanie zwiedzających ekspozycjami prezentowanymi w Muzeum Okręgowym im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy podczas Europejskiej Nocy Muzeów dla Państwa komfortu w obcowaniu ze sztuką i historią, organizator wprowadza limitowanie wejść, które umożliwi przebywanie na ekspozycji określonej ilości osób.

 

 

MUZEUM KANAŁU BYDGOSKIEGO IM. SEBASTIANA MALINOWSKIEGO W BYDGOSZCZY,
UL. NOWOGRODZKA 3

18.00 – 1.00
Kanał Bydgoski. 240 lat historii - oprowadzanie po wystawie.
Na ekspozycji zostaną zaprezentowane dzieje budowy oraz funkcjonowanie Kanału Bydgoskiego na przestrzeni ponad 240 lat jego istnienia. Będzie można zobaczyć również makiety - śluzy Okole wydrukowanej w technologii 3D, kanału i Wyspy Młyńskiej wg planu z 1800 roku i Makietę śluzy trapezowej.
Śluzy starego Kanału Bydgoskiego - oprowadzanie po wystawie.
Na wystawie będzie można zobaczyć stare urządzenia hydrotechniczne, będące naszym największym skarbem. Śluzy ukazane zostaną na archiwalnych planach, mapach oraz pocztówkach i zdjęciach. W ramach wystawy będzie można zobaczyć również makietę IV śluzy wraz z pobliskimi zabudowaniami.
19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00
Pokaz ewolucji mody damskiej. Pokaz ukaże kilkanaście sukni dziennych oraz wieczorowych, zarówno skromnych jak i bogato zdobionych, odzwierciedlających najmodniejsze stroje wybranych dekad od XVII do początku XX wieku. Suknie zostaną zaprezentowane tak, jakby zakładano je w historycznym buduarze: krok po kroku, poprzez bieliznę zapewniającą modną w danym okresie figurę, przez elementy niejednokrotnie wielowarstwowej widocznej sukni, po dodatki takie jak kapelusz czy rękawiczki, zmienne w zależności od okazji.
18:00, 19:30, 21:00
Oprowadzanie po starym Kanale Bydgoskim w stroju historycznym. W ramach spaceru uczestnikom ukazane zostanie życie towarzyskie na plantach na początku XX wieku, ze szczególnym zwróceniem uwagi na funkcjonujące w tamtym czasie restauracje i formy spędzania wolnego czasu nad kanałem, które cieszyły się ogromnym zainteresowaniem zarówno wśród mieszkańców Bydgoszczy jak i przyjezdnych.

MUZEUM DYPLOMACJI I UCHODŹSTWA POLSKIEGO UKW W BYDGOSZCZY, UL. RYSZARDA BERWIŃSKIEGO 4
17:00 – 18:00 Wille bydgoskich przemysłowców na przełomie XIX i XX w. – wykład dr Agnieszki Wysockiej i dr Darii Bręczewskiej-Kuleszy.
18:30 – 1:00 Zapraszamy wystawę prezentującą specjalnie wyselekcjonowane eksponaty z naszych zbiorów, w tym zaskakujące dary Polonii!
Wśród atrakcji, m.in.:
• zabytkowa kabina ciszy z Konsulatu Polskiego w Kolonii, dyplomacja II RP na starej fotografii, pamiątki weteranów II wojny światowej, upominki w świecie dyplomacji – wystawa ponad 100 prezentów, jakie polscy dyplomaci otrzymali w czasie swoich zagranicznych wizyt!

BIBLIOTEKA UKW, UL. SZYMANOWSKIEGO 3, 18:00 – 0:00
18:00 – 24:00 W Czytelni Zbiorów Specjalnych (I piętro) zaprezentowane zostaną cenne wydania dawnych encyklopedii polskich i obcych ze zbiorów Biblioteki UKW, w tym „Wielka Encyklopedia Francuska” i „Nowe Ateny” Benedykta Chmielowskiego.
18.00 Leopold Gottlieb - portret Wandy Poznańskiej, między jawą, a snem – historia i konserwacja jednego obrazu – wykład Maji Rogowskiej (UMK Toruń). Zaprezentowana zostanie historia obrazu oraz kwestia konserwatorskich badań (I piętro, sala Pamięci bydgoszczan i regionu).
20.00 Historia encyklopedii – wykład dr Aldony Chlewickiej-Mączyńskiej (I piętro, sala Pamięci bydgoszczan i regionu).
21.00 Nowy świat filozofów w Wielkiej Encyklopedii Francuskiej – wykład dr hab. Macieja Chlewickiego, prof. UKW.
22.00 Tysiąc nagrań na portalu "Pamięć bydgoszczan" – prezentacja i wystawa przygotowana przez mgr Joannę Kosmeję, poświęcona portalowi na którym ukazywane są zdjęcia, rozmowy, dokumenty mieszkańców Bydgoszczy i osób z nią związanych.

GALERIA MIEJSKA BWA W BYDGOSZCZY, UL. GDAŃSKA 20
Zapraszamy w godzinach od 18:00 do 1:00 w nocy, tak aby w wyjątkowej scenerii nocnego miasta można było odebrać sztukę współczesną na nowym, innym poziomie. W czasie tej wyjątkowej nocy zaprezentujemy dwie wystawy. Na pierwszym piętrze Galerii zobaczymy prace wykładowców Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego z Bydgoszczy i Uniwersytetu Artystycznego z Poznania, które pokażą różne techniki i spojrzenia na sztukę, czyli coroczną wystawę Synteza Sztuk. Na drugim piętrze można będzie zwiedzać indywidualną wystawę malarstwa Sebastiana Krzywaka Flatten Image. Zwiedzanie będzie się odbywać w wyjątkowej atmosferze dodatkowych atrakcji/niespodzianek, które przygotujemy dla osób spragnionych sztuki współczesnej.
20:00 – 21:30 Warsztaty towarzyszące
18:00 – 22:00 Otwarta dla zwiedzających będzie Galeria Kantorek (ul. Gdańska 3), gdzie zobaczymy wystawę Danuty Jamiołkowskiej – DOM?
W tym roku zamierzamy zwiedzających „puścić z torbami”! No, może nie wszystkich, ale ci, którzy wezmą udział w warsztatach, dostaną na pamiątkę wyjątkową plecakotorbę galeryjną z własną kompozycją. Torby i worki przydadzą się wszystkim miłośnikom sztuki współczesnej, gdyż zamierzamy urządzić wielką wyprzedaż katalogów.
Będzie to więc prawdziwa okazja, by za niewielkie pieniądze zapełnić półki w biblioteczkach domowych.

BARKA „LEMARA”, RYBI RYNEK
16:00 – 17:00 Kreatywny Port Dziecięcy – warsztaty dla dzieci
17:00 – 23:00 Zwiedzanie wystawy stałej powiększonej o pierwszą ładownię – muzeum tradycji wodniackich i szyperskich.

MUZEUM MYDŁA I HISTORII BRUDU – STARA PRALNIA, UL. DŁUGA 19
18:00 – 1:00, o każdej pełnej godzinie:
• możliwość poznania zupełnie nowej przestrzeni STAREJ PRALNI
• konkurs prania na tarze
• lekcja bydgoskiej gwary
• ściana zmysłów
ZAPISY 52 515 70 15

MUZEUM WOJSK LĄDOWYCH W BYDGOSZCZY, UL. CZERKASKA 2
17:00 1:00
Zwiedzenie ekspozycji stałej Wojska Lądowe. Od Cedyni do Karbali oraz wystaw czasowych Nabytki Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy i Ze świata czterech stron…100 lecie utworzenia Błękitnej Armii gen. J. Hallera.
Konkurs wiedzy historycznej – do wygrania atrakcyjne nagrody.
Eksponaty na wyciągnięcie ręki:
• możliwość przebrania się w historyczne mundury i obejrzenia broni używanej przez Wojsko Polskie,
• zwiedzanie wnętrza czołgu T-72 i 122 mm haubicy samobieżnej 2S1 Goździk,
• prezentacja pojazdów historycznych.
Pokaz eksponatów z kolekcji Klubu Miłośników Starych Ciągników i Maszyn Rolniczych Retro-Traktor.

MUZEUM FOTOGRAFII W BYDGOSZCZY PRZY WYŻSZEJ SZKOLE GOSPODARKI, UL. KRÓLOWEJ JADWIGI 14
18:00 0:00
Wystawa autochromów Tadeusza Rzący – kolekcja reprintów prac artysty, który jako pierwszy posługiwał się tą wyjątkową techniką wykonywania barwnych diapozytywów, dokumentując między innymi XIX wieczny Kraków. Ekspozycja zasili kolekcję Muzeum Fotografii dzięki współpracy z Muzeum Historii Fotografii w Krakowie.
Wystawa pokonkursowa uczniów Zespołu Szkół Chemicznych i uczestników kursu A.20 „Barwy Świata – Światłem Malowane” - Organizatorzy projektu, nauczyciele przedmiotów zawodowych fototechnicznych, stawiają za główny cel kształcenie wśród zainteresowanych wrażliwości na światło i barwę. Konkurs ma formułę otwartą, dlatego różnorodność tematyki i form prac zachwyca wolnością i swobodą twórczą debiutujących fotografików. W czasach, kiedy każdy robi zdjęcia i każdy ma aparat, szkolny konkurs ma uświadomić uczestnikom, że fotografia ma stać się niepowtarzalnym, jednostkowym zatrzymanym w kadrze obrazem.

MUZEUM OŚWIATY UL. MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ 4
17:00 - 1:00
Szkoła naszych dziadków i pradziadków – zapraszamy rodziców z dziećmi do szkoły z okresu dwudziestolecia międzywojennego.
Szkolnictwo w okresie PRL – wystawa wspomnień dla wszystkich, którzy w tym okresie z tornistrem na plecach wędrowali do szkoły.
Drogi zdobywania zawodu nauczyciela – wystawa przeznaczona w szczególności dla nauczycieli i osób związanych z oświatą.
Losy bydgoskich nauczycieli w latach 1939 – 1945 - zachęcamy do zwiedzenia wystawy dotyczącej życia bydgoszczan w tym okresie.
Marian Rejewski – genialny bydgoszczanin, matematyk i kryptolog – każda z odwiedzających osób będzie miała możliwość wykorzystać w praktyce symulator Enigmy.
Wernisaż wystawy Grupy Plama’s z Szubina, która istnieje od 1977 roku. Należą do niej twórcy profesjonalni i amatorzy, uprawiający różne dziedziny sztuk wizualnych: malarstwo, grafikę, rzeźbę, tkaninę artystyczną. Grupa skupia twórców z Szubina, Łabiszyna, Rynarzewa, Barcina, Żnina, Gąsawy, Nakła nad Notecią, Bydgoszczy, Strzelna, Torunia.
Wernisaż poprzedzi prelekcja pt. Józef Piłsudski postać niezwykła dla niektórych kontrowersyjna. Wykład wygłosi dr Katarzyna Grysińska – Jarmuła z UKW w Bydgoszczy.
Akcentem kończącym prelekcję będzie występ Zespołu Pieśni i Tańca „Płomienie” z Bydgoszczy (początek godz. 17.00).
MUZEUM WODOCIĄGÓW, 18:00 – 1:00

STARA HALA POMP, UL. GDAŃSKA 242
18:00 – 20:00 (o pełnych godzinach) - Jak szukamy wody? Pokaz działania wiertnicy samochodowej
- wykonanie otworu badawczego przed ewentualną budowa studni połączony z objaśnieniami fachowców,
18:00 – 1:00 zwiedzanie ekspozycji stałej

WIEŻA CIŚNIEŃ, UL. FILARECKA 1
18:00 – 1:00 zwiedzanie ekspozycji stałej; taras widokowy na wysokości 38 metrów

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. W. Bełzy w Bydgoszczy:

Biblioteka Bernardynów (ul. Długa 41), która gromadzi najstarszy w mieście księgozbiór sięgający schyłku XV wieku, dostępna w sali stylizowanej na wzór wąskiej gotyckiej librarii. Dodatkowo w ramach Jubileuszu 500 – lecia Reformacji Biblioteka przygotowała wystawę pt. "Dzieje reformacji i kontrreformacji na przykładzie starych druków ze zbiorów Książnicy bydgoskiej". Ekspozycję tworzą szesnastowieczne publikacje zawierające dzieła głównych twórców reformacji, czyli Marcina Lutra, Filipa Melanchtona i Jana Kalwina.

Izba Pamięci Adam Grzymały-Siedleckiego (ul. Libelta 5) – ekspozycja mieści się w dawnym mieszkaniu pisarza. W Izbie Pamięci obecnie znajduje się Pracownia Teatrologiczna udostępniająca materiały dotyczące historii teatru w Bydgoszcz oraz muzeum, które wyposażone jest w meble i pamiątki należące niegdyś do Adama Grzymały – Siedleckiego.

Introligatornia (ul. Długa 39) – działa od 1923 roku do dziś przy WiMBP w Bydgoszczy i jest jedną z atrakcji Szlaku Wody Przemysłu i Rzemiosła TeH₂O. Zwiedzający będą mogli zobaczyć zabytkową prasę introligatorską, gilotynę do obcinania książek, nożyce introligatorskie, prasę żelazną, a także będą świadkami pokazu introligatorskiego.


Podczas tegorocznej Europejskiej Nocy Muzeów obchodzonej w Bydgoszczy, swoje podwoje dla zwiedzających otworzą następujące muzea:

- Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy

- Muzeum Wojsk Lądowych

- Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

- Muzeum Wodociągów

- Muzeum Fotografii w Bydgoszczy

- Muzeum Kanału Bydgoskiego im. Sebastiana Malinowskiego

- Muzeum Mydła i Historii Brudu

- Muzeum Oświaty

Oraz partnerzy:

- Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy (wraz z Galerią Kantorek)

- Barka Lemara

- Biblioteka UKW (Muzeum Uniwersyteckie)

- Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. dr. W. Bełzy w Bydgoszczy

NOC KONKURSÓW
Zbieraj pieczątki i wygrywaj nagrody!
Weź udział w KONKURSIE, odwiedź bydgoskie Muzea podczas Europejskiej Nocy Muzeów i zbierz minimum 8 stempli, które otrzymasz w kasach muzealnych. Wypełniony kupon wrzuć do SKRZYNKI w kasie MOB w Europejskim Centrum Pieniądza (ECP) przy ul. Mennica 4. Losowanie nagród odbędzie się 19 maja, o godz. 21.30, 22.00, 22.30 przed budynkiem ECP.

Uwaga!

Gwiazdą tegorocznego DRUMS FUSION jest grupa Apocalyptica z Mikko Sirénem na bębnach!
Zespół zagra 2 czerwca 2018 w sercu Bydgoszczy - na Wyspie Młyńskiej.
Partner Europejskiej Nocy Muzeów - Barka Lemara Miejskiego Centrum Kultury, przekazała nagrodę - Voucher kulturalny na koncert dla dwóch osób📢
Będzie można go zdobyć podczas specjalnego losowania w konkursie pieczątkowym o godz. 22:30. Warunkiem odbioru jest obecność podczas losowania.
Więcej o koncercie: https://www.bilety24.pl/…/drums-fusion-2018-apocalyptica-38…

Komunikacja Miejska podczas NOCY MUZEÓW

Bardzo miło nam poinformować, że w Europejską Noc Muzeów 2018 tj. z 19. na 20.05., Zarząd Dróg i Komunikacji Miejskiej w Bydgoszczy przygotował specjalne połączenia komunikacją miejską.
Ekstra przygotowane na NOC MUZEÓW połączenia z pewnością ułatwią wszystkim zainteresowanym nie tylko podróżowanie po naszym mieście, ale przede wszystkim przejazdy pomiędzy muzeami. Podobnie, jak w poprzednich latach do obsługi linii specjalnych skierowane będą pojazdy historyczne.

Rozkład sprawdzicie [TUTAJ]


Zachęcamy do dołączania do wydarzenia, by na bieżąco śledzić nowości.

Znalezione obrazy dla zapytania fbKLIKNIJ i dołącz do wydarzenia

 

 

Zadanie współfinansowane ze środków Miasta Bydgoszczy
 

 

SPONSOR

 


fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij
fot. W. Woźniak : kliknij


Polecamy

wystawy i wydarzenia:




Designed: Jimpenny / Programmed: FreshData